outside observer

In order to solve the discretion problem better , the author puts forward the thoughts from three aspects : judges , the management system and the outside observer .

笔者分别从法官、管理体制和外部观察者三个角度提出思路，以期能更好的解决法官量刑自由裁量权难题。

From the outside observer 's point of view , the descent appears to take an infinite amount of time , even though only a finite time passes for the travelers themselves .

从外部观察者的角度来看，旅人坠入黑洞得花上无限久，尽管旅人自己会觉得只过了一段有限的时间而已。

No outside observer knows for sure when China decided to improve its capabilities in this particular field .

但外部的军事观察家并不确切的知道，从何时中国开始决定提升他在这方面的精确能力。

Messages are not secure because an outside observer can read the user name and password in them .

这样消息并不安全，因为外部查看者可以取读其中的用户名和密码。

To the outside observer , news that has been " bought and paid for " is suspect .

在外界看来，“花钱购买”的新闻令人生疑。

A decline in courage may be the most striking feature which an outside observer notices in the West today .

对一个旁观者来说，今天的西方社会中一个最突出的特征就是意气的衰退。

It took an outside observer like you or me to see that he was the interpreter of twentieth-century man .

只有你我这样的圈外人，旁观者清，才看得出他体现了二十世纪人的精神。

As a member of the middle class , Gaskell could hardly help approaching working class life as an outside observer and reporter .

作为中产阶级一员，盖斯凯尔以一个旁观者和报道者的身份很难接近工人阶级。

The study reveals that James makes great efforts to detach himself from the narrative process , and he even tries to make an outside observer of the main character .

研究发现在《螺丝拧紧》中，詹姆斯不仅努力使自己销声匿迹，还试图使他的主要人物成为客观中立的观察者。

In addition to the disease-mentality , there is something else that is troubling about those articles they are almost always just the opinions of some outside observer .

除了病态的心态，还有其他因素是那些文章的困扰。他们几乎都是一些外界的观察者的观点。

The point is that any assessment of B 's costs can only be made in terms of B 's own values , and that no outside observer can know what these are . [ 1 ]

要点是，B的成本只能用他自己的价值观来评估，没有一个旁观者能够得知这些成本是什么。

I passed a few hours once in the middle of October that might look like nothing much to the outside observer , but which I will always count amongst the happiest of my life .

我在十月中旬度过的几个小时，对旁观者来说或许没啥大不了，但我始终认为是自己生命中最愉快的时期。

To process the capability to decompose learning task and shape learning by agent itself , are just the most basic precondition to scale RL to the complex problems with large state space , which are very difficult , even impossible , to be solved by the outside observer .

具备自主分解学习任务和自主引导学习的能力，是使强化学习可以真正拓展到外部观察者也难以把握和解决的具有大规模状态空间的复杂问题的基本前提条件。

The women in these friendships , however , seem to have a completely different orientation - one that is actually platonic . To the outside observer , it seems clear that these vastly different views about the potential for romance in opposite-sex friendships could cause serious complications - and people within opposite-sex relationships agree .

在局外人看来，很显然，由于男女对于异性友谊中潜在浪漫的看法存在巨大差异，这会带来极大的麻烦，有异性朋友的人们也同意这一点。